ここは唯一の真実を言える場所なら、
偏らずに自分の思いを全て言います。

If only this is the place where I can say the truth,
without any prejudice I will say everything I feel.

Wednesday, January 21, 2009



Seijin no Hi
 ⇆ Coming of Age Day

In Japan on January 12th is ''Seijin no hi or coming of age day", which honors young people who have turned, or will turn, 20 during the current year. In Japan at the age of 20 you are able to smoke, drink alcohol, have the right to vote and get married without parent's permission. You can also bet on horse racing,which is quite popular in Japan.

20歳になったらできること

1月12日はその年に20歳になる若者をお祝いする日である、成人の日でした。日本で、20歳になるとできることには、煙草を吸える、お酒を飲め

る、選挙権がもてる、親の同意なしで結婚できることがあげられます。日本ではかなり人気がある、競馬の馬券を買うことも

できます。私は20歳になった

ときには、特別なことだとは感じませんでした。心配することなど、あまりなかったものです。若さの強

みとは、怖いもの知らずで、なんでも可能だと思えることだと思います。そういう精神を今でも持ち続けるべきでしょうね。

Currently I was enjoying life as a student.

There were not many things that I needed to worry about. I think the good thing about being young is that you are fearless and you think anything is possible. 

I guess I should still try and keep that spirit.


2 comments:

razi said...

di m'sia, tak payah tunggu umur 20..budak skolah rendah pun dah pandai buat benda2 tu semua..kecuali, have the right to vote and get married without parent's permission lah..

kecik2 dh nk kawin..? mas kahwin hutang la jawabnye..

Afiq Marzuki said...

yup...

my... a non-malay blog follower...
I guess I must write my blogs in english now.